I can see the difference, the others are all like "Grr, let's fight!" while Volcano is "Oh, ok..." .
Like you said, her battle-cut is similar to the angel class battle-cut ( http://yfrog.com/nbclassup ). Albeit, in terms of personality Volcano looks different from the angel class, she seems more... cheerful and not "dead" or "empty" like the past angels.