Hm, I think they're trying to emulate the Japanese box art's way of only showing part of characters so as not to spoil. Like Laharl's scarf and such on 3's box art. But uh, with art that big, the crop does look rather ridiculous. XD