Site Update 10/19 | In-Depth look at Raspberyl

[charmwitch.livejournal.com]

Translated by Arashiken @ NISAmerica Forums



Translation :
******************************************

The next update is planned for 10/19 (Friday)!
The News, System, Product, and Download sections will be updated!
The first wallpaper(s) will be available for download!
The Student Council Member Report is updated almost every day!

******************************************

Developer Blog Update for 10/12
Heroine! 2007/10/12

Continuing from last time, we're doing character introductions.
This time is the heroine, Raspberyl!

Awww~ you're so ca-yuuute, Raspberyl.

But for some reason, even though she looks like that, she refers to herself as "atai"!
This gap is unbearable!
[Note: "atai" is a feminine, very informal first person pronoun; it's considered low class, and it's something that you only expect to come across in games/manga/books/etc., not in real life]

And what about that tail!!
It, it seems like it might accidentally make it so people could see up your skirt...!

And she's a childhood friend!!!
I, who find childhood friends moé, am very excited.

And finally, she's a delinquent (that's bad)!
Moreover, the reason she aimed to be a delinquent is
"It's a result of her not wanting to be like other demons, so she pursued the added value of being unique".
What?!
That's just so silly it's cute...

Raspberyl, who's good at always getting to the heart of things, is the heroine.
Of course, Let's Get! Disgaea 3!