ext_8454 (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
charmwitch.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
makaistation2007-10-25 12:03 pm
charmwitch.livejournal.com) wrote in makaistation2007-10-25 12:03 pm
Entry tags:
Disgaea 3 Blog Updates
The first article is a proper translation of this post. I think I like it being 'Wicked School Newsletter' better :|| Anyway -
******************************************
Evil Academy News vol. 1! 2007/10/23
Hello!
Today, I'd like to inform you all about the "Evil Academy News vol. 1" that will be distributed tomorrow.
What is "Evil Academy News"...?
There's a picture of "Evil Academy News" here.
It's a newsletter distributed to the students at the Evil Academy that Mao and the others attend.
Haven't all of you gotten "News from the School" and "News from the Cafeteria" at school?
Right, that's it! Exactly!
The Evil Academy version is "Evil Academy News".
The first volume is "News from the School".
I hope you're looking forward to reading what's inside ☆
Try to understand the daily school life of Mao and the others through the Evil Academy News.
I think it'll make you look forward to experiencing the way the Netherworld views things.
It will be distributed by local stores that handle PlayStation-related stuff.
The number of copies is limited.
Once they're out, that's the end of distribution, so be advised!
******************************************
Asuka of the Paper Cranes! 2007/10/24
It's been a while since the last one, so I thought today I'd do another character introduction.
This time, let's take a look at one of the named supporting characters...
When someone says "delinquent", what sort of things does everyone think of?
I'm sure a lot of associations come to mind.
Is "followers" [or "hangers-on", "lackeys"] among them?
Right! "Followers" are absolutely necessary for a delinquent.
A "delinquent" has to have "followers", it's required.
Okay, all of you who're thinking "that's a really old-fashioned way of thinking" or "isn't a lone wolf cooler", you mustn't think that.
As for why, it's because volunteering is something that you do in a big group.
A Netherworld delinquent is someone who organizes good deeds.
If you have someone supervising good works, then you also need someone who carries them out.
"Follower number 1"
Her name is Asuka.
Popularly known as "of the Paper Cranes".
Don't underestimate her just because she's the daughet of a high-class family.
Her hobby is sending a thousand paper cranes to those whom she has hurt.
Since although she dislikes brutality, she will still fight.
Be careful if she sees you performing acts of brutality.
Her dream is to send a thousand paper cranes to a prince who has fallen from a white horse.
That is also a form love--
Another important point about "Asuka of the Paper Cranes" is that she is based on the generic character "Samurai (Female)".
******************************************
Kyouko of Lillian! 2007/10/25
Continuing on from last time, we're introducing Raspberyl's followers!
"Followers" are absolutely necessary for a delinquent.
If you're talking about a "delinquent", you've gotta have "followers".
Introduction of Netherworld delinquent schoolgirls, number 2.
Emissary of good works -- "follower number 2".
Her name is Kyouko.
Popularly known as "of Lillian".
Since Raspberyl, who supervises the good deeds, has pink as her main color, Kyouko is a female ninja clad in brilliant pink.
She's a ninja, so preferring to be flashy is part of being a delinquent.
And her name is "Kyouko".
Kind of feels like a name for a leader of delinquent girls, huh~
So of course she'd at least be a delinquent!
In this respect, there's no difference from the human world, huh~
She also really hates brutality.
If you commit an act of brutality in front of her, you'll find throwing knives, or rather Lillian's entire set of weapons, flying at you.
"Be careful in the dark of night" -- is what I'd like to say, but she's a Netherworld delinquent. She'll come at you from the front, fair and square, in broad daylight, so please be a good opponent ♪
Well then, I've introduced Raspberyl's two female student followers, so if you've come to understand Netherworld delinquents even a little, I'm glad.
There will be more Reports about the characters, so everyone, please keep reading.
That's all for today!
******************************************
Evil Academy News vol. 1! 2007/10/23
Hello!
Today, I'd like to inform you all about the "Evil Academy News vol. 1" that will be distributed tomorrow.
What is "Evil Academy News"...?
There's a picture of "Evil Academy News" here.
It's a newsletter distributed to the students at the Evil Academy that Mao and the others attend.
Haven't all of you gotten "News from the School" and "News from the Cafeteria" at school?
Right, that's it! Exactly!
The Evil Academy version is "Evil Academy News".
The first volume is "News from the School".
I hope you're looking forward to reading what's inside ☆
Try to understand the daily school life of Mao and the others through the Evil Academy News.
I think it'll make you look forward to experiencing the way the Netherworld views things.
It will be distributed by local stores that handle PlayStation-related stuff.
The number of copies is limited.
Once they're out, that's the end of distribution, so be advised!
******************************************
Asuka of the Paper Cranes! 2007/10/24
It's been a while since the last one, so I thought today I'd do another character introduction.
This time, let's take a look at one of the named supporting characters...
When someone says "delinquent", what sort of things does everyone think of?
I'm sure a lot of associations come to mind.
Is "followers" [or "hangers-on", "lackeys"] among them?
Right! "Followers" are absolutely necessary for a delinquent.
A "delinquent" has to have "followers", it's required.
Okay, all of you who're thinking "that's a really old-fashioned way of thinking" or "isn't a lone wolf cooler", you mustn't think that.
As for why, it's because volunteering is something that you do in a big group.
A Netherworld delinquent is someone who organizes good deeds.
If you have someone supervising good works, then you also need someone who carries them out.
"Follower number 1"
Her name is Asuka.
Popularly known as "of the Paper Cranes".
Don't underestimate her just because she's the daughet of a high-class family.
Her hobby is sending a thousand paper cranes to those whom she has hurt.
Since although she dislikes brutality, she will still fight.
Be careful if she sees you performing acts of brutality.
Her dream is to send a thousand paper cranes to a prince who has fallen from a white horse.
That is also a form love--
Another important point about "Asuka of the Paper Cranes" is that she is based on the generic character "Samurai (Female)".
******************************************
Kyouko of Lillian! 2007/10/25
Continuing on from last time, we're introducing Raspberyl's followers!
"Followers" are absolutely necessary for a delinquent.
If you're talking about a "delinquent", you've gotta have "followers".
Introduction of Netherworld delinquent schoolgirls, number 2.
Emissary of good works -- "follower number 2".
Her name is Kyouko.
Popularly known as "of Lillian".
Since Raspberyl, who supervises the good deeds, has pink as her main color, Kyouko is a female ninja clad in brilliant pink.
She's a ninja, so preferring to be flashy is part of being a delinquent.
And her name is "Kyouko".
Kind of feels like a name for a leader of delinquent girls, huh~
So of course she'd at least be a delinquent!
In this respect, there's no difference from the human world, huh~
She also really hates brutality.
If you commit an act of brutality in front of her, you'll find throwing knives, or rather Lillian's entire set of weapons, flying at you.
"Be careful in the dark of night" -- is what I'd like to say, but she's a Netherworld delinquent. She'll come at you from the front, fair and square, in broad daylight, so please be a good opponent ♪
Well then, I've introduced Raspberyl's two female student followers, so if you've come to understand Netherworld delinquents even a little, I'm glad.
There will be more Reports about the characters, so everyone, please keep reading.
That's all for today!
no subject