Trinity Universe Site Update and Videos and Disgaea 2 Manga Discussion

[burnfist23.livejournal.com]

The official site has new wallpaper up. One of them is Kanata and Rizerial with the rest of the cast chibified. Click the button below the new wallpaper and you'll find wallpapers of Kanata, Rizerial, Etna, Flonne, Viorate, Pamela, and Prinny. There's also mention of DLC for the game, which I guess are supposed to be themes from the looks of it.

Also, forget the links to nicovideo I posted earlier. A YouTube user by the name of ddjjkor posted his/her own Trinity Universe videos without the commentary in the background. He/she is also maybe a little farther ahead of the guy posting it on nicovideo. Check the link below for details.
http://www.youtube.com/user/ddjjkor

-----------------

In regards to the Disgaea 2 manga, I'm planning on re-scanning the third volume since we know it won't be released in the U.S. The thing is whether or not I should post by chapters again like I did with the fourth volume or would everyone rather wait until the whole thing is scanned, especially since I already did commentary on the third volume awhile back? Also, someone on GameFAQs wondered if I could post RAW scans of volumes 1 and 2 since he suggested that I could get a scanlator to translate the entire series, so should I scan those as well?

As an added bonus, I got Maou-sama on one of the Disgaea forums to translate a couple of scenes from the 4th volume. Note that the translations I'm posting were edited by me so that they're a little less rough and would be close to what an NISA or Broccoli translation would be. You can find the original translations here and here.



-Chapter 2: Laharl the Skull and Flonne the Kunoichi-
Flonne: Ah!
Laharl: What are you doing, Flonne? Hurry up!
Flonne: Laharl, help me please~
Laharl: And stop calling me by my name! We're in disguise, remember?
Flonne: But why do we have to disguise ourselves?
Laharl: Don't be stupid! Have you forgotten those disgraceful days?
Laharl: The Overlord's Castle is in a complete mess and we've had nothing but instant ramen and microwavable dinners*! All thanks to Etna!
Flonne: Your image of her is a bit off...
...but...isn't that because you don't do any housework?
Laharl: Ugh....
Flonne: And isn't it your fault for stealing Etna's pudding?
Flonne: You should apologize to Etna and --
Laharl: No way! It's all Etna's fault! That's why--
Laharl: That's why I'm going to bring back Etna and show her where she truly belongs.
Flonne: *giggle*
Laharl: Hm?
Flonne: I envy Etna. To be loved by Laharl. ♥
Laharl: Wha!!? YOU'RE WRONG!!!! This has nothing to do with love, you Love Freak! I just want to show her who the real boss is!
Flonne: Aww, you're blushing! ♥
Laharl: S-SHUT UP!!

* The original translation is bento, but I'd assume NI would translate it to microwavable dinners or something similar.
--------------------------
-Chapter 4: Shura and Serion's Final Moments-
Serion: Do you remember when Adell always came to me. You'd always get sulky and go outside to smoke.
You and I
He never let go
With his small hands day and night
He brought us all together
At that time...
Serion: We wished for a world where he could play and laugh. A normal life.
Shura: Do you think Adell can defeat Zenon?
Serion: *giggle* It seems you weren't looking at his face properly. After all...
Serion: ...a man in love will never lose.
------------
-Chapter 4: Laharl/Etna Kiss-
Laharl: You should stop asking for 'Limited Edition' sweets! Do you realize how much I had to go through just to get--
Huh? What is it, Etna? Why did you stop all of a sudden?
Etna: What...did you...just...
Laharl: Wha-What are you talking about? I-I didn't say anything...
Laharl: Etna, you are my vassal. I don't care if you become the Goddess of All Overlords or even the strongest demon in the universe, you will always be my vassal.
Etna: Liar *kiss*
------------
-Chapter 6: Rozalin's Final Farewell to Zenon-
Rozalin: Father...remember when you sent me that big teddy bear?
Zenon: ...yeah.
Rozalin: I hugged that bear and I slept with it everyday until the day I was summoned by Adell...
Zenon: I see...
Rozalin: When I was 6... you made me a birthday cake...but it was too sweet. I hated sweet things ever since.
Zenon: I always thought... children loved sweets...
Rozalin: When I was 7 you gave me a whole field of white roses just for me.
Zenon: That time I was hiding to make sure...you wouldn't find me...
Rozalin: Father...!
-------------

Comments

[dollarstored.livejournal.com]

preferably all of it at once but its really up to you uploading each chapter as you go and then putting it all into zip works too

[taiga_ameca]

Wow, this really makes Zenon look almost like a decent person, especially when compared to how much of a major evil ass he is in the game.

[inverts.livejournal.com]

My thoughts exactly! That reads like a really tender moment.

[yuriranch.livejournal.com]

I say yes to all your questions about the scanning. I think it'd be better to just scan the whole volume since, as you've said, you've already done commentary. And for volumes 1 and 2, definitely, if someone can scanlate them.

[kara-knuckles.livejournal.com]

It will be great if you will scan all the volumes! For someone like me it is really difficult to buy it... And if there will be translation, it will be two times better =3

[(Anonymous)]

it would be nice to have all 4 volumes scanned and translated, but i know how much work it will take to do, so if ppl can contribute on translations and stuff that would be great...although i can't do it don't really know how lol

[kuroshiro-neko.livejournal.com]

Damn, that Zenon and Rozalin dialogue was really sad... I wish the game had a scene like that...