Okay, I checked the video out, and nobody mentioned the novel adding anything to it. In fact, one of the tags on the vid says (in a somewhat sarcastic tone) "Adell hates women because one of them scratched his face".

So yeah. I guess his wuss excuse stays as a wuss excuse.