Deep Burning Question

[arbalest-bolt.livejournal.com]

I am wondering, has anyone here read the light novels? I fell upon an entry on TV Tropes regarding them, and it blew my mind. I have burning questions and am illiterate in Japanese. Is there anyone out there?

And if this is not allowed, please do not hesitate to slap me. D:

I read on TV tropes that Laharl's Aunt Yasurl/Yasuruu is responsible for Laharl's aversion to busty women. What exactly did she do to him?! D:

Comments

[burnfist23.livejournal.com]

Well, I'm not expecting it to contradict canon, but I'm thinking that the novels add a little more to make it more than just "I got scratched across the face by succubus, therefore I hate women".

It's chapter 6, stage 3, the tournament.

[defade.livejournal.com]

Okay, I checked the video out, and nobody mentioned the novel adding anything to it. In fact, one of the tags on the vid says (in a somewhat sarcastic tone) "Adell hates women because one of them scratched his face".

So yeah. I guess his wuss excuse stays as a wuss excuse.