Disgaea 3 Return on Playstation Magazine cover

[karanma-maeryl.livejournal.com]

Hiya, guys~!!!
I just found this from Dengeki Online....  news.dengeki.com/elem/000/000/394/394174/


And I guess they talk about these 2 brand new characters too~


... Anyone can translate this picture above ???

Oh, I've upload some Disgaea 3 & Disgaea 4 musics for you guys. Enjoy~
:3

Comments

[kuroshiro-neko.livejournal.com]

Here's the information I could gather:
The blonde girl's name is Stella (sutera). She's a princess-like character that is also president of the student council (acording to Google's translation).
She's 1657 years old.

The cat girl's name is Lucille (rutiru). She's half-human, half-nekomata and she seems to be a delinquent like Raspberyl... (she has some sort of connection with Raspberyl too).
She's just 15.

Their voice actors are still unknown.

[burnfist23.livejournal.com]

Stella's full name is Stella Grossular. For the cat girl, I got Rutile instead of Lucille. Both continue the rock naming themes of Almaz, Sapphire, and Aurum.

[kuroshiro-neko.livejournal.com]

I see. Then it's more correct to call her Rutile since that's the name of a mineral!

Wait...
Stella has a surname?! But all demons so far only had one name!
Interesting!

[burnfist23.livejournal.com]

Yeah, take a look at the screenshot above.

[shadowdancer09.livejournal.com]

I'm not sure about Rutile... I guess it would depend on how the mineral was pronounced? Since if it was a "ti" wouldn't it have a big "te" with a smaller "i" next to it, kind of like the "di" in Disgaea without the tenten? It's closer to "Ruchiru."

You could be right with the mineral thing, though. I guess we'd have to wait and see how they write it in romanji. XD

[arashiken.livejournal.com]

Rutile is written ruchiru in kana. It's fairly common to use chi instead of ti for loan words.

[shadowdancer09.livejournal.com]

Huh. Saying it out loud, I can see why the chi would be in there in place of the te+i combination. Okay. XD Thank you! The more you know and all that.

[kuroshiro-neko.livejournal.com]

oops, my bad. Thanks for your clarification anyway :D !

[karanma-maeryl.livejournal.com]

Oh... I see.. So that's their name...
Stella & Ruchiru~!!! What a cool name~
^^-

[kikyo52.livejournal.com]

I have a question for you. I've downloaded Last Engage from you, and I have it in my itunes playlist, but my ipod won't let me sync that song into it. Can you help me/

[karanma-maeryl.livejournal.com]

Mmm... I having that problem too. Are you downloading the high-quality version ??? 'Cause my hanphone also not sync the High-quality one. So why don't you try the low-quality one ???? Since my handphone use the low-quality too... ^^"

[kikyo52.livejournal.com]

Ohh I see. Ok, thanks, I'll try that. :)

And thanks for uploading these songs <3

[karanma-maeryl.livejournal.com]

Hehehe. You're welcome~!!!
^^-