Some quick translations of Flonne's diary... Might be a bit off lacking context, too, but:
Flonne's Picture Diary #1 Day X Month X clear weather
Laharl-san said that he's making a movie, so I've decided to participate, too. But, of all people, for Ozonne to be the heroine! Maybe she'll be bitten and turn into a zombie. But, that sort of scene is only for the movie, so that's a bit much, isn't it.
#2
Today it suddenly became the shooting of a monster movie. The prinnies are walking around with the cameras, too, so it's hard. Thankfully, we were able to record a good picture. But, it doesn't seem like the filming is going according to Laharl-san's plans. As for what the prinnies asked of me, my preparations are going smoothly.
#3
The zombie-sans are now able to run in a lively way. But, when the zombie-sans run, the worm-sans and rotten flesh come falling off. Because of that, I feel sorry for the prinnies who clean up afterwards. Once the zombie-sans are finished running, it might be good if they went on a diet.
#4
Today was the entrance of Flonngar (Flonzor?) X2 which I've been impatient for. Unfortunately it was a little incomplete. But, it played a much bigger role than I'd expected! What's more, I was really fired up that it was an action scene! I should have prepared a special move. But, I was sad that it broke at the end......
no subject
Flonne's Picture Diary #1
Day X Month X clear weather
Laharl-san said that he's making a movie, so I've decided to participate, too. But, of all people, for Ozonne to be the heroine! Maybe she'll be bitten and turn into a zombie. But, that sort of scene is only for the movie, so that's a bit much, isn't it.
#2
Today it suddenly became the shooting of a monster movie. The prinnies are walking around with the cameras, too, so it's hard. Thankfully, we were able to record a good picture. But, it doesn't seem like the filming is going according to Laharl-san's plans. As for what the prinnies asked of me, my preparations are going smoothly.
#3
The zombie-sans are now able to run in a lively way. But, when the zombie-sans run, the worm-sans and rotten flesh come falling off. Because of that, I feel sorry for the prinnies who clean up afterwards. Once the zombie-sans are finished running, it might be good if they went on a diet.
#4
Today was the entrance of Flonngar (Flonzor?) X2 which I've been impatient for. Unfortunately it was a little incomplete. But, it played a much bigger role than I'd expected! What's more, I was really fired up that it was an action scene! I should have prepared a special move. But, I was sad that it broke at the end......