Deep Burning Question

[arbalest-bolt.livejournal.com]

I am wondering, has anyone here read the light novels? I fell upon an entry on TV Tropes regarding them, and it blew my mind. I have burning questions and am illiterate in Japanese. Is there anyone out there?

And if this is not allowed, please do not hesitate to slap me. D:

I read on TV tropes that Laharl's Aunt Yasurl/Yasuruu is responsible for Laharl's aversion to busty women. What exactly did she do to him?! D:

Comments

[defade.livejournal.com]

It's actually in the one before.

Flonne's parents Terre and Elle are extremely courteous and polite towards Laharl, thanking him quite profusely for taking care of their daughter...in their eyes, Flonne is a ridiculously clumsy child. Laharl seems a bit shocked at their treatment, and acts relatively...nice around them. However, he's quickly traumatized by their guest bedroom, filled with encouraging words like "Love will save the world" and posters of people smiling while making the peace sign. Even their brand of tea(which Laharl rather liked at first) is named "Hope and Love". The whole situation is further worsened the next morning by Terre greeting Laharl with "Ohhh! Such a hopeful and bright morning! Right, Laharl?" accompanied with glomp and kisses.

Ozonne and Laharl struck it on right away. Since she's a pragmatist that values money over love, she immediately got Laharl's favor, and he even permitted her to call him "Laharl" without any suffixes.

[burnfist23.livejournal.com]

Both her parents always did seem like adult Flonnes so I'm not surprised.