Disgaea 3 Scans | Translations

[charmwitch.livejournal.com]

Brought to you by the amazing efforts of nenena

Disgaea 3 Playstation Scans

Mr. Big Star (AKA Mr. FABULOUS SPARKLES)
Voice Actor : Chihiro Suzuki (Midboss, Tink, Luke fon Fabre)

Salvatore the Great (Note : I have no idea how to translate her name any other way.)
Voice Actor : Yamada Miho (Crowdia from Marl Kingdom!)

Special Unique Techniques （ 専用の特殊技　）

Mao - Shining Plasma

Raspberyl - Banishing Circle

Almaz - Flash Run - Repeating Cross Slash (!?) 閃走 重ね十字

Salvatore - 極上・銃王舞神 The Best - Rifle King Dancing God

(... Someone know how to write that nicer somehow for me? I don't know how to make it not sound incredibly stupid.)

--

They also speak about the cameos.
"Ehh? Will Marona join this battle?!" <-- Aha. I kind of want to fight her to be honest?? P-Poor Marona.

There's information on Event Scenes, Ma-Change and how it works, and Voice Actor Info. I- I'm pretty sure on Almaz's it says that he's "one step away from becoming a stalker" ... w-what?

...

Proper translations soon.