Makai Station

http://www.compileheart.com/mugen/

The website for Infinite Souls has been updated today. Characters, gallery, and the special section have all been updated.

The gallery includes some screenshots with actual gameplay footage. It looks really solid and cute. I'm glad to see there are some new enemies and not just ones recycled all the way back from the first Agarest War to Neptunia.

Four new characters have been added. They're all grouped together in a Shu-Shu category and that name is one they share. Perhaps Shu-Shu is some kind of Power Ranger-like group? In the screenshot section, there's a picture which has personality labels(and name it seems) for each Shu-Shu.

I spent the past few hours attempting to translate most of the info for the new Shu-shu characters, but I'm having difficulty trying to read the extremely tiny kanji. I can't copypasta it in a browser to search in a dictionary. I really hope I did a sufficient job as I did the best I could and with that, I apologize if there are (likely) numerous mistakes and if anyone else has better abilities, I'd appreciate any help and corrections. Some lines I left out simply because I can't translate it coherently.

From left to right:

Shu-Shu Genki: She's the smallest in her transformation and she's very childlike. Genki always has to move about and is quite apologetic. Each time she goes out, she asks that anyone around should play with her, but by challenging people her inexaustable strength and power, she becomes very serious loses herself.
CV: Yuna Inamura

Shu-Shu Tsundere: Stubborn, rebellious, and incapable of obedience. Despite being Tsundere, shes troubled about not being able to love anyone, but she able to open herself up a little bit to children and to stylish, fasionable people. However, if she gets mad she becomes a serious advesary but has a very lonely, dejected expression.
CV: Yui Shouji

Shu-Shu Kamoku(Quiet): She doesn't talk. When digging(?) she always has a blank expression. She hates to talk herself, but she doesn't mind listening to others speak and she has a very sharp tongue. (Note: I'm still working on the last two lines)
CV: Yui Shouji

Shu-Shu Tennen(Natural): Has a "do things at my pace" motto and a carefree(?) personality[not sure on that. I don't know what PoyaPoya means]. If she becomes sleepy, she'll even sleep in the middle of the street and while talking she sometimes bursts into song, usually about freedom. If shes close by, she gives off a warm feeling with some strange healing effect. I'm not too sure how translate the last line, but I think she might think of herself as someone who is talkative and a very difficult-type.
CV: Natsumi Yanase (Atelier Iris veteran)